III

Эрёђѓяшыр тющэр эрјр ё ⃥ішхщ ²⁴, ш эх ёђрыю яюъюџ Хыхэх ЯхђҐютэх. Ю! Ъръшх уҐюьютћх ёђрђќш яшёрыр юэр т рьхҐшърэёъшѕ урчхђрѕ ъюэір 1876 ш тхёќ 77 уюф, яҐюђшт шхчѓшђёђтр ърђюышъют, яҐюђшт тҐрцфхсэћѕ тћѕюфюъ яряћ эр ёыртџэ. Ъръ юэр сюыхыр фѓјющ, ърцфћь єшсҐюь, ърцфющ ъряыхщ ётюхщ Ґѓёёъющ, яҐртюёыртэющ ъҐютш, чр ъҐютќ ётюшѕ ёююђхїхёђтхээшъют. Яшёќьр хх ђюую тҐхьхэш эх їхҐэшырьш, р ъҐютќў ш ёыхчрьш яшёрэћ.

Тхышъюыхяэю яхҐхтхыр юэр ђѓҐухэхтёъшщ "ЪҐюъхђ т ТшэфчюҐх" ²⁵ эр рэуышщёъшщ џчћъ, ш сћыю §ђю ёђшѕюђтюҐхэшх яхҐхяхїрђрэю т эхёъюыќъшѕ урчхђрѕ. Яюыџъш эќў-щюҐъёъшх эх фртрыш хщ яюъюџ ётюшьш рэђшҐюёёшщёъшьш ёѕюфърьш. Яюџтыхэшх цх чэрьхэшђющ яряёъющ Ґхїш ю ђюь, їђю "ёѕшчь ²⁶, їхь ёъюҐхх яюфртыхэ, ђхь ыѓїјх", ш їђю "Ґѓър Сюцшџ ьюцхђ Ґѓъютюфшђќ ш ьхїюь срјшсѓчѓър" ²⁷, — ѓыюцшыр хх т ц𥃠ш сҐхфѓ юђ эхуюфютрэшџ.

ЯюяҐртштјшёќ, юэр ҐрчҐрчшырёќ Ґџфюь ђръшѕ џчтшђхыќэћѕ ёђрђхщ эр яряѓ ш хую "сыруюёыютхэшх ђѓҐхіъюую юҐѓцшџ", їђю эќў-щюҐъёъшщ эѓэішщ ²⁸ ёїхы сыруюҐрчѓьэћь хх чрфюсҐшђќ ш яҐшёыры ярҐырьхэђхҐр. арчѓьххђёџ, ярҐырьхэђхҐ эх сћы яҐшэџђ, р ёыхфѓўљрџ ёђрђќџ Хыхэћ ЯхђҐютэћ хљх Ґрёітхђшырёќ юяшёрэшхь §ђюую тшчшђр "фюьюҐюљхээюую" шхчѓшђр... бҐхфш тхїэюую схёяюъющёђтр чр ѕюф тющэћ, чр ётюшѕ сышчъшѕ⁸³, т эхщ яҐшэшьртјшѕ ѓїрёђшх, Сыртрђёъѓў фрцх эх Ґрфютрыш уҐюьъшх ёђрђќш ю хх ъэшух, ыхёђэћх яшёќьр ъ эхщ ђръшѕ ыўфхщ, ъръ Ырщьрэ Фцюэ ФҐ§яхҐ ²⁹, ъръ РыќєҐхф арёёхыќ грыырё³⁰, ш Ґхіхэчшш §ђюую ёюяхҐэшър ФрҐтшэр эр хх "Шчшфѓ"... "п яюҐрцхэ трјхщ §Ґѓфшішхщ, — яшёры хщ грыырё, — Тћ яюыюцшђхыќэю юђъҐћыш ьэх эютћщ, эхяҐхфтшфхээћщ ьшҐ, ё ђюїъш чҐхэшџ, ъюђюҐрџ ьэх юсњџёэшыр ьэюуюх, фюэћэх эхяюэџђэюх...".

нђющ юёхэќў Сыртрђёърџ эхёъюыќъю Ґрч сћыр тёђҐхтюцхэр тшфхэшхь фтюўҐюфэюую сҐрђр, РыхъёрэфҐр Тшђђх (т ђю тҐхьџ ьрщюҐр ЭшцхуюҐюфёъюую фҐруѓэёъюую яюыър), т ъҐютш, ё яхҐхтџчрээющ уюыютющ. Ъ эхёїрёђшў тшфхэшх §ђю яҐхфјхёђтютрыю шёђшэх. 2 юъђџсҐџ 1877 уюфр юэ яҐюёђю їѓфюь ёярёёџ юђ ушсхыш. Эю яҐш §ђюь сћы ъюэђѓцхэ т уюыютѓ ђръ ёшыќэю, їђю хфтр эх ѓьхҐ. Ъюэђѓчшџ юёђртшыр Ґюъютћх яюёыхфёђтшџ, тхїэћх уюыютэћх сюыш, юёыюцэштјшх їхҐхч эхёъюыќъю ыхђ сюыхчэќ, юђ ъюђюҐющ Р.о. Тшђђх ш ёъюэїрыёџ т 1884 уюфѓ.

Эхёърчрээю Ґрфютрыш Хыхэѓ ЯхђҐютэѓ ѓёяхѕш Ґѓёёъюую юҐѓцшџ, чр ъюђюҐћьш юэр црфэю ёыхфшыр; уюҐрчфю сюыќјх, їхь хх ёюсёђтхээћх яҐхѓёяхџэшџ. нђю џтёђтѓхђ шч хх яшёхь т аюёёшў. Тчџђшх Яыхтэћ, эряҐшьхҐ, чрёђртшыю хх ҐрчҐрчшђќёџ тюёђюҐцхээю Ґрфюёђэћь яюёырэшхь ъ Ґюфэћь; ђюуфр ъръ яҐшёћыър хщ шч Рэуышш т ђю цх тҐхьџ фшяыюьр эр яюїхђэюх ьрёюэёъюх чтрэшх тћчтрыю ѓьхҐхээюх ѓфютюыќёђтшх ш ўьюҐшёђшїхёъюх яшёќью:

"быѓјрщђх, сҐрђіћ! — яшјхђ юэр. — Яюёћырў трь ъѓҐќхч: ьрёюэћ Рэуышш, уыртющ ъюшѕ ёюёђюшђ яҐшэі г§ыќёъшщ, яҐшёырыш ьэх фшяыюь чр ьюў "Шчшфѓ"... п, чэрїшђ, эћэїх - "вршэёђтхээћщ Ьрёюэ"!.. вюую ш цфѓ, їђю чр фюсҐюфхђхыш ьюш ьхэџ т яряћ ашьёъшх яюёрфџђ... Яюёћырў тћҐхчъѓ шч ьрёюэёъюую цѓҐэрыр. Р юҐфхэ юїхэќ ѕюҐюј, — Ґѓсшэютћщ ъҐхёђ ш Ґючр".

Хљх Ґрэхх хтҐюяхщёъшѕ ьрёюэют, хщ яҐшёырыр фшяыюь эр їыхэёђтю ёђрҐхщјрџ т ьшҐх (хљх фюѕҐшёђшрэёърџ) Ыюцр СхэрҐхёёъюую юсљхёђтр брђ-Срщ эр ёрэёъҐшђёъюь џчћъх ё шчюсҐрцхэшхь сҐрьшэёъшѕ чэръют.

ТёъюҐх яюёых чръыўїхэшџ ьшҐр эрјхую ё ⃥ішхщ Хыхэх ЯхђҐютэх Сыртрђёъющ яҐшјыюёќ тюыхщ-эхтюыхщ яҐшэџђќ рьхҐшърэёъюх уҐрцфрэёђтю. Юфшэ рьхҐшърэхі, ѓьшҐрџ, чртхљры хщ ётюх шьхэшх ё ђхь, їђюсћ юэр яҐшэџыр хую. нђю сћыр яҐюёђрџ єюҐьрыќэюёђќ, эю юэр ѓцрёэю тчтюыэютрыр хх.

"бхщїрё тхҐэѓырёќ шч ТхҐѕютэюую бѓфр" ³¹, уфх яҐшэшьрыр яҐшёџуѓ т тхҐэюёђш РьхҐшърэёъющ ахёяѓсышъх, — яшёрыр юэр. вхяхҐќ џ ҐртэюяҐртэрџ ё ёрьшь яҐхчшфхэђюь бюхфшэхээћѕ иђрђют уҐрцфрэър... нђю тёх яҐхъҐрёэю; ђръютр ьюџ юҐшушэрыќэрџ ёѓфќср. Эю фю їхую цх яҐюђштэю сћыю яютђюҐџђќ чр ёѓфќхщ ђшҐрфѓ, ъюђюҐющ џ эшъръ эх юцшфрыр, — їђю-фх, џ, юђҐхърџёќ юђ яюффрэёђтр ш яютшэютхэшџ ШьяхҐрђюҐѓ ТёхҐюёёшщёъюьѓ, яҐшэшьрў юсџчрђхыќёђтю ыўсшђќ, чрљшљрђќ ш яюїшђрђќ хфшэѓў ъюэёђшђѓішў бюхфшэхээћѕ иђрђют РьхҐшъш...". "гцрёэю ьэх цѓђъю сћыю яҐюшчэюёшђќ §ђю яюфыхщјхх юђҐхїхэшх!.. вхяхҐќ џ, яюцрыѓщ, яюышђшїхёърџ ш уюёѓф𥸐тхээрџ шчьхээшір?.. ЯҐшџђэю! вюыќъю ъръ цх §ђю џ яхҐхёђрэѓ ыўсшђќ аюёёшў ш ѓтрцрђќ УюёѓфрҐџ?.. Ыхуїх џчћъюь ёсюыђэѓђќ, їхь эр фхых шёяюыэшђќ".

Ш ђюїэю, тёў цшчэќ юэр, ъръющ сћыр уюҐџїхщ ярђҐшюђъющ, ђръющ ш юёђрырёќ. ЯҐшэџт уҐрцфрэёђтю, юэр хљх фюыую яҐюфюыцрыр, ъръ ш тю тёх тҐхьџ тющэћ, яҐшёћырђќ фхэќуш эр Ґѓёёъшѕ Ґрэхэћѕ, ш фрцх яхҐтћх тћҐѓїъш, яюыѓїхээћх чр "Шчшфѓ", яюјыш эр ђѓ цх іхыќ. Тёх, їђю яюыѓїшыр юэр т ђю тҐхьџ чр ёђрђќш т Ґѓёёъшѕ урчхђрѕ, тёх јыю іхышъюь эр ЪҐрёэћщ ЪҐхёђ ш эр срҐръш ъртърчёъшѕ Ґрэхэћѕ.

IV

Тхёэющ 1878 уюфр ё Х.Я. Сыртрђёъющ ёыѓїшыюёќ ёђҐрээюх яҐюшёјхёђтшх, юэр эхюцшфрээю ѓярыр т юсьюҐюъ, яҐюфюыцртјшщёџ эхёъюыќъю фэхщ. Хх ёюїыш ѓьхҐјхщ ш ёюсшҐрышёќ ѕюҐюэшђќ, ъюуфр шч Шэфшш сћыр яюыѓїхэр Юыќъюђђюь ђхыхуҐрььр юђ ђюую їхыютхър, ъюђюҐюую юэр ёїшђрыр тэѓјшђхыхь тёхѕ ётюшѕ чэрэшщ ш эрчћтрыр "ѓїшђхыхь". Юэ яшёры: "Эх сющђхёќ, юэр эх ѓьхҐыр ш эх сюыќэр, эю чрҐрсюђрырёќ. вхыю хх ђҐхсютрыю юђфћѕр. Сѓфхђ чфюҐютр". Т эрїрых яџђћѕ ёѓђюъ Сыртрђёърџ яҐшјыр т ёхсџ ш фхщёђтшђхыќэю юърчрырёќ ёютхҐјхээю чфюҐютр.

Яюёых §ђюую яҐхфёђртшђхыш вхюёюєшїхёъюую Юсљхёђтр, юёђртшт хую т РьхҐшъх эр яюяхїхэшх Фцхфцр (ъюђюҐћщ ш яюэћэх хую яҐхчшфхэђ), ёюсҐрышёќ ш яхҐххѕрыш т Шэфшў. Юэш ьюђштшҐютрыш ётюх яхҐхёхыхэшх цхырэшхь сышцх шчѓїрђќ ёрэёъҐшђюыюушў ш ёютьхёђэю Ґрсюђрђќ эрф тюёёђрэютыхэшхь яхҐтюсћђэћѕ тхҐютрэшщ шэфѓёют ё ѓїхэћь яҐюяютхфэшъюь Фшџэрэфюь брҐрётрђш³² — тхышъшь ҐхєюҐьрђюҐюь, яҐючтрээћь "ЫўђхҐюь Шэфшш". Фшџэрэф яҐюяютхфютры хфшэюсюцшх яю Тхфрь³³, ётџљхээћь ъэшурь сѓффшчьр, яшёрээћь т фҐхтэшх тҐхьхэр, ъюуфр хљх Ґхышушџ эх сћыр шёърцхэр ьэюуюсюцшхь, шчьћјыхээћь сҐрьшэрьш, яҐхтҐрђштјшьш їшёђюх ш эҐртёђтхээюх ѓїхэшх Сѓффћ т яхёђҐѓў ьшєюыюушў.

вхюёюєшїхёъюх Юсљхёђтю чрфрыюёќ ёюсёђтхээю ђҐхьџ юёэютэћьш іхыџьш:

1) юёэютрэшх тёхьшҐэюую СҐрђёђтр, схч Ґрчышїшџ тхҐ, Ґрё, яҐюшёѕюцфхэшџ. зыхэћ хую юсџчѓўђёџ яюёђюџээю ёђҐхьшђќёџ ъ ёрьюѓёютхҐјхэёђтютрэшў эҐртёђтхээюьѓ ш ъ яюёшыќэющ яюьюљш ётюшь сышцэшь, — яюьюљш фѓѕютэющ, р яҐш тючьюцэюёђш ш ьрђхҐшрыќэющ;

2) ёюфхщёђтшх т ҐрёяҐюёђҐрэхэшш рҐшщёъшѕ ш фҐѓушѕ тюёђюїэћѕ џчћъют, эрѓъ ш чэрэшщ;

3) эх юсџчрђхыќэюх, - шчћёърэшџ т юсырёђш ёюъҐютхээћѕ чръюэют яҐшҐюфћ ш яёшѕшїхёъшѕ ёшы їхыютхър.

Шч ђҐхѕ §ђшѕ іхыхщ ышјќ яхҐтрџ юсџчрђхыќэр фыџ тёхѕ; яҐхёыхфютрэшх тђюҐющ ш ђҐхђќхщ яҐхфюёђртыџхђёџ эр фюсҐѓў тюыў їыхэют.

17 єхтҐрыџ 1879 уюфр Сыртрђёърџ ш Юыќъюђђ фюёђшуыш схҐхуют Шэфшш⁸⁵. Эр яҐшёђрэш Сюьсхџ сҐрђёђтю РҐшџ-брьрфц яҐшуюђютшыю шь ђюҐцхёђтхээѓў тёђҐхїѓ, ё ьѓчћъющ, ітхђрьш ш ёыюэрьш.

Тюђ юђҐћтюъ шч хх ўьюҐшёђшїхёъюую яшёќьр ъ Ґюфэћь юс §ђющ тёђҐхїх:

"Ьхэџ ш ёьхѕ, ш чыюёђќ ҐрчсшҐрыш, ъръ яюфяыћыш ъ ярҐюѕюфѓ срҐърё, ѓъҐрјхээћщ ітхђрьш, ш ыюфъш ё ьѓчћъющ. Юяѓђрыш эрё ушҐыџэфрьш ђръ, їђю Юыќъюђђ ёђры яюѕюц эр ърҐэртрыќэюую " boeuf gras"³⁴, р џ эр јрҐююсҐрчэћщ Ґрёёрфэшъ ышышщ ш Ґюч, ш ё ьѓчћъющ яҐютхчыш эр срҐърёх ъ яҐшёђрэш. врь эютюх ѓфштыхэшх! ТёђҐхђшыш эрё ьхёђэћх ђрэіютљшіћ, їѓђќ эх ёютёхь уюыћх, юъҐѓцшыш, тёх тҐхьџ сюьсрҐфшҐѓџ ітхђрьш, ш яҐютхыш... тћ фѓьрхђх ъ §ъшярцѓ?.. Ъръ цх! - ъ схыюьѓ ёыюэѓ!.. Уюёяюфш! зђю ђюыќъю ёђюшыю ьэх тыхчђќ яю Ґѓърь ш ёяшэрь уюыћѕ ъѓыш ⁸⁶ эр §ђѓ уҐюьрфшэѓ. зѓђќ џ эх тћтрышырёќ шч яртшыќюэр ³⁵ эр ёяшэх хую, ъюуфр ёыюэ тёђртры!.. ФҐѓушѕ ёїрёђыштіхт ѓёрфшыш яҐюёђю т ярырэъшэћ, р ьхэџ ё Юыќъюђђюь яютхчыш яҐш сѓсэрѕ, ышђртҐрѕ ш Ґрфюёђэћѕ ъышърѕ, ъръ юсхчќџэ эр яюърч, т яюьхљхэшх "РҐшџ-брьрфц" .

Чръшяхыр эхѓёђрээрџ Ґрсюђр. Юыќъюђђ тёх сюыќјх Ґрчњхчцры, р Хыхэр ЯхђҐютэр яшёрыр, яю юфшээрфірђш їрёют т ёѓђъш, эх Ґрчушсрџёќ, Ґрсюђрыр. Юэр яшёрыр т ьхёђэћх урчхђћ, яюёћырыр ъюҐҐхёяюэфхэішш тю тёх ёђҐрэћ ётхђр ш чруюђютыџыр ьрђхҐшрыћ фыџ чрфѓьрээюую цѓҐэрыр "вхюёюєшёђ".

Тэрїрых шѕ чряюфючҐшыш сҐшђрэёъшх тырёђш т чыютҐхфэћѕ іхыџѕ: т јяшюэёђтх, т яҐюярурэфх Ґѓёёъюую тышџэшџ. Эрф эшьш ѓёђрэютшыш яюышіхщёъшщ эрфчюҐ; шѕ яшёќьр Ґрёяхїрђћтрыш, эр эшѕ ъюёшышёќ... Сыртрђёърџ тћѕюфшыр шч ёхсџ! Яшёрыр эхуюфѓўљшх яшёќьр фҐѓчќџь ётюшь т Ыюэфюэ. Юђђѓфр ьэюушх тышџђхыќэћх ышір ҐрчҐрчшышёќ ёђрђќџьш т урчхђрѕ ш яшёќьрьш ъ тырёђџь т Сюьсхщ т чрљшђѓ шѕ.

Сюыхх тёхую яюфхщёђтютрыю яшёќью ъ ыюҐфѓ Ышђђюэѓ (ђюуфрјэхьѓ тшіх-ъюҐюыў) юђ ыюҐфр Ышэфёхџ, їыхэр ЪюҐюыхтёъющ Рърфхьшш Эрѓъ, яҐхчшфхэђр РёђҐюэюьшїхёъюую Ыюэфюэёъюую юсљхёђтр.

"Трјр яюышішџ юёҐрьшырёќ! — яшёры юэ, — џ ёрь їыхэ шѕ юсљхёђтр, ђръ тћ, яюцрыѓщ, ш ьхэџ чр рушђрђюҐр ёюїђхђх, хёыш џ яҐшхфѓ т Сюьсхщ?..."

Чрёђѓяэшїхёђтю яюфхщёђтютрыю. Яюышіхщёъшщ эрфчюҐ сћы ёэџђ, эю эрҐхърэшх яҐштшыюёќ эхёьћтрхьюх. Ш яюэћэх тҐруш вхюёюєшїхёъюую Юсљхёђтр ш ышїэю Х.Я. Сыртрђёъющ ђю ш фхыю ѓъюҐџўђ хх јяшюэёђтюь.

ЭхёьюђҐџ эр яҐхфѓсхцфхэшх рэуыю-шэфшщёъюую юсљхёђтр яҐюђшт юёэютрђхыќэшіћ вхюёюєшїхёъюую Юсљхёђтр, т юёюсхээюёђш, ъръ яҐюђшт Ґѓёёъющ, эх ёђхёэџтјхщёџ тћёърчћтрђќ ётющ ярђҐшюђшчь ⁸⁷, юэр тёъюҐх ёѓьхыр чрэџђќ т эхь эрфыхцрљхх хщ ьхёђю ш яҐшюсҐхыр ьэюушѕ фҐѓчхщ т ёҐхфх тырёђхщ, ышђхҐрђюҐют ш ђ.я. ышфхҐют юсљхёђтхээюую ьэхэшџ.

Хх тёъюҐх ёђрыш яҐшуырјрђќ эр Ґрѓђћ, юсхфћ ш эр ыхђэхх уюљхэшх т ьхёђэћѕ фрїэћѕ ьхёђрѕ, — т бшьых, Юђрърьѓэфх ш ђюьѓ яюфюсэћѕ уюҐшёђћѕ ьхёђэюёђџѕ. Юэр юїхэќ ђџуюђшырёќ юсџчрђхыќэћьш тћхчфрьш, юђтћъэѓт юђ юсљхёђтр, юђ ђѓрыхђют, фр хљх яҐш ѓёыютшџѕ ђръюую ђҐюяшїхёъюую црҐр ш ђръющ чрэџђющ цшчэш. арфш яюыќчћ фхыр яҐшѕюфшыюёќ ёђхёэџђќёџ; ъръ яҐшѕюфшыюёќ, ѓёђѓярџ эрёђюџэшџь "фҐѓчхщ", яѓёърђќ т ѕюф "э𐃥рыќэћх єхэюьхэћ" — фыџ яҐштыхїхэшџ тэшьрэшџ яҐюєрэют ъ фхщёђтшђхыќэюёђш юъъѓыќђшїхёъшѕ ёшы", — тёх §ђю Ґрфш яҐюярурэфћ Юсљхёђтр. Ьхёђэћх урчхђћ⁸⁸ яюфѕтрђћтрыш Ґюёёърчэш "юїхтшфіхт" эр ыхђѓ; яҐюёыртыџыш "їѓфхёр яҐюяютхфэшіћ ђхюёюєшш", ёюёђртыџыш хщ Ґхяѓђрішў ъюыфѓэќш, ъюђюҐрџ јыр хщ т ѓяҐхъ, чрёђртыџџ юстшэџђќ хх т јрҐырђрэёђтх, т ѓљхҐс ђхѕ шёђшээћѕ чрёыѓу, ъюђюҐћх ш схч эшѕ фюыцэћ сћыш хщ фюёђртшђќ шчтхёђэюёђќ.

вѓђ хх яҐшџђхыќ, ҐхфръђюҐ яҐртшђхыќёђтхээющ урчхђћ "ЯшюэхҐ", ь-Ґ Р.Я. бшээхђђ, ьэюую яюуҐхјшы яҐюђшт Х.Я. Сыртрђёъющ, схч эрьхҐхэшџ яютҐхфшђќ хщ, Ґрчѓьххђёџ. ЭряҐюђшт, фѓьрџ ёх яҐюёыртшђќ ђръшьш ъэшурьш, ъръ хую "Юъъѓыќђэћщ ЬшҐ", тючсѓцфрўљшьш ышјќ эхфютхҐшх, тхёќьр яюэџђэюх. Яюёых ыхђэшѕ ьхёџіхт т бшьых тэютќ сћыш яюфэџђћ тҐрцфхсэћх ђюыъш, тючсѓцфхээћх ёђрђќџьш "ЯшюэхҐр", Ґрёёърчћтртјшьш эхтхҐюџђэћх ёыѓїрш. ахјшђхыќэхх фҐѓушѕ яюфэџышёќ ъыхҐшърыћ³⁶, тяюыэх чръюээю эхяҐшџчэхээю юђэюёштјшхёџ ъ яхҐёюэрыѓ, р ђхь сюыхх ъ юёэютрђхыќэшіх вхюёюєшїхёъюую Юсљхёђтр, ъръ сћ ђю эш сћыю яҐюярурэфшҐютртјхщ, ѕюђџ ш тхёќьр эҐртёђтхээюх, эю эх їшёђю ѕҐшёђшрэёъюх ѓїхэшх. бђрыш ѕюфшђќ, ъҐюьх срёэш юс рушђрішш т яюыќчѓ аюёёшш, фҐѓушх ъыхтхђћ эр Сыртрђёъѓў. Юфэющ шч эхыхяхщјшѕ сћыю юстшэхэшх т ёрьючтрэёђтх. бюїшэшыш, їђю эрёђюџљрџ Х.Я. Сыртрђёърџ ѓьхҐыр ш яюѕюҐюэхэр т Рфхэх, р їђю §ђю хх уюҐэшїэрџ... ЯҐшјыюёќ хщ яҐшсхуэѓђќ ъ ётшфхђхыќёђтѓ тырёђхщ ш Ґюфэћѕ: ъ фџфх хх, ухэхҐрыѓ аюёђшёыртѓ РэфҐххтшїѓ дрфххтѓ, ш ъэџчў Р.Ь. Фюэфѓъютѓ-ЪюҐёръютѓ, ђюуфр уыртэюэрїрыќёђтѓўљхьѓ эр Ъртърчх. Яюёыхфэшщ хщ тћёыры ётшфхђхыќёђтю, уырёштјхх, їђю ьѓц хх сћы тшіх-уѓсхҐэрђюҐюь т нҐштрэш. Ш, ъҐюьх ђюую, эряшёры фҐѓцхёъюх яшёќью, ъръ ъ ёђрҐющ чэръюьющ.

Тёх §ђю сћыю юяѓсышъютрэю фҐѓчќџьш ш яҐючхышђрьш Хыхэћ ЯхђҐютэћ, эю шѕ яюэџђэю сћыю ьхэќјх, їхь эхяҐшџђхыхщ ш Ґртэюфѓјэћѕ, т ъюђюҐћѕ ѓђтхҐцфрышёќ эхяҐшџчэхээћх ъ эхщ юђэюјхэшџ. Яюёыхфэшх Ґюёыш, тючсѓцфхээћх ьшёёшюэхҐрьш-шхчѓшђрьш ш єрэрђшърьш ярђҐшюђрьш, яю ьхҐх ђюую, ъръ ѓтхышїштрырёќ яюяѓыџҐэюёђќ вхюёюєшїхёъюую Юсљхёђтр ш тышџэшх хую яҐхфёђртшђхыхщ эр тћёјшх ђѓчхьэћх ърёђћ — эр шэфѓёют, сҐрьшэют ш сѓффшёђют-ёшэурыхчіхт, яҐшьћъртјшѕ ъ Юсљхёђтѓ тю ьэюцхёђтх.

ЯҐхчшфхэђ У.б. Юыќъюђђ юђъҐћђю яҐшэџы сѓффшчь. Эр юёђҐютх жхщыюэх, ърцфћщ Ґрч ъръ юэш ђѓфр юђяҐртыџышёќ, ёшэурыхчіћ фхырыш шь ірҐёъшх яҐшхьћ, ѕюђџ Хыхэр ЯхђҐютэр Сыртрђёърџ ш эрёђюџыр эр ђюь, їђюсћ юфшэ шч юёэютэћѕ яҐшэішяют Юсљхёђтр, р шьхээю ётюсюфр ёютхёђш, ҐртэюяҐртэюёђќ тёхѕ Ґхышушщ т эхь ш ёрьрџ јшҐюърџ ђхҐяшьюёђќ хую їыхэют ъ тчршьэћь тхҐютрэшџь, ш ѓсхцфхэшџь фҐѓу фҐѓур, эх сћы э𥃼хэ; ѕюђџ шч-чр §ђюую в.Ю. Ґрчюјырёќ ёю ётюшь ярђҐюэюь, ё яҐюяютхфэшъюь хфшэюсюцшџ шэфѓёюь Фшџэрэфюь брҐрётрђш, шьхээю тёыхфёђтшх хую ђҐхсютрэшџ, їђюсћ т ёюёђрт юсљхёђтр тѕюфшыш шёъыўїшђхыќэю сѓффшёђћ, — ђхь эх ьхэхх ђџуюђхэшх ъ сѓффшчьѓ, т юёюсхээюёђш т Шэфшш, т Юсљхёђтх юърчрыюёќ тхышъюх. брь хую ёююёэютрђхыќ ш яҐхчшфхэђ фрцх ёюёђртшы сѓффшщёъшщ ърђхѕшчшё, юфюсҐхээћщ фыџ ттхфхэшџ тю тёх ѓїшышљр ёрьшь бѓьрэурыыющ, уыртэћь яхҐтюётџљхээшъюь эр жхщыюэх.

Юђ тёхѕ §ђшѕ схёяюъющёђт, ъыхтхђ ш тёџъшѕ эхѓҐџфші Сыртрђёърџ эҐртёђтхээю ёђҐрфрыр сюыхх тёхѕ, ђхь сюыхх, їђю ш ъышьрђшїхёъшх фѓҐэћх ѓёыютшџ эр эхщ ёърчћтрышёќ, ѓтхышїштрџ ѕҐюэшїхёъшх хх эхфѓуш. Юэр сюыхыр яюёђюџээю, р эхёъюыќъю Ґрч ђръ ёшыќэю ш юярёэю, їђю фюъђюҐр юђърчћтрышёќ юђ эхх, юъюэїрђхыќэю яҐшуютрҐштрџ ъ ёьхҐђш. Эю т §ђшѕ ъҐрщэшѕ ёыѓїрџѕ, яю ётшфхђхыќёђтѓ ьэюушѕ юїхтшфіхт, тёхуфр ёыѓїрыюёќ їђю-ышсю эхяҐхфтшфхээюх, тю ёярёхэшх хх т яюёыхфэўў ьшэѓђѓ. Шыш џтыџыёџ ъръющ-эшсѓфќ, эхшчтхёђэю ъхь яҐшёырээћщ, ђѓчхьэћщ чэрѕрҐќ ш фртры хщ эхтхфюьюх ыхъ𥸐тю; шыш яҐюёђю џтыџыёџ ёярёшђхыќэћщ ёюэ, шч ъюђюҐюую юэр яҐюёћярырёќ юсыхуїхээющ; шыш цх чр эхў џтыџышёќ эхшчтхёђэћх ыўфш ш ѓтючшыш хх эр эхъюђюҐюх тҐхьџ ъѓфр-ђю, юђъѓфр юэр яҐшхчцрыр юсыхуїхээрџ. Ю ђръшѕ ёыѓїрџѕ ётшфхђхыќёђтѓўђ фхёџђъш ыші, т яҐшёѓђёђтшш ъюђюҐћѕ юэр сюыхыр ш шёїхчрыр тҐхьхээю; ётшфхђхыќёђтѓўђ ђръцх ш јђхьяхыџ ђхѕ яшёхь Сыртрђёъющ, ъюђюҐћьш юэр шчтхљрыр ю ётюшѕ эхюцшфрээћѕ шёїхчэютхэшџѕ. ЯхҐхфю ьэющ, эряҐшьхҐ, яшёќью хх шч ЬшҐѓђр чр Рыырѕрсрфюь, т ъюђюҐюь юэр яшјхђ, їђю "яюыѓїшыр яҐшърчрэшх, юёђртшт цхыхчэћх ш ђюҐэћх яѓђш, ёыхфютрђќ чр яҐшёырээћь яҐютюцрђћь т фцюэуыш ⁸⁹, т ётџљхээћх ыхёр Фхюсхэфр...".

быхфѓўљшь яшёќьюь ёхёђҐр ьхэџ шчтхљрыр, їђю Ырьр ђшсхђёъшщ яю шьхэш Фхсю-ФѓҐурщ хх шчыхїшы т §ђшѕ "ётџљхээћѕ ыхёрѕ".

"п сћыр т схёярьџђёђтх, - уютюҐшђ юэр, — эшїхую эх яюьэў, ъръ тэхёыш ьхэџ эр эюёшыърѕ эр юуҐюьэѓў тћёюђѓ. п яҐюёэѓырёќ эр фҐѓующ фхэќ яюф тхїхҐ. п ыхцры𠸥хфш сюыќјющ, ърьхээющ, ёютхҐјхээю яѓёђющ ъюьэрђћ. ТюъҐѓу т ёђхэрѕ сћыш тћёхїхэћ шчюсҐрцхэшџ Сѓффћ; ъҐѓуюь ъѓҐшышёќ ъръшх-ђю ъшяхтјшх т уюҐјърѕ ёэрфюсшџ, р эрфю ьэющ ёютёхь схыћщ ёђрҐшъ ырьр фхыры ьруэхђшїхёъшх ярёёћ".

Яюёых ђюую юэр чрёэѓыр эр іхыћх ёѓђъш, ш тю ёэх хх ёэхёыш юсҐрђэю ё уюҐ ъ фҐѓчќџь, юцшфртјшь тэшчѓ. връ тёџ цшчэќ Х.Я. Сыртрђёъющ сћыр ёюђърэр шч ёђҐрээюёђхщ ш эхюсћъэютхээћѕ яҐюшёјхёђтшщ.

V

ЭҐртёђтхээћх яюђҐџёхэшџ тёхуфр юђчћтрышёќ эр єшчшїхёъюь хх юҐурэшчьх. връ Ґрээхщ тхёэющ 1881 у. юэр ёшыќэю чрсюыхыр, яюҐрцхээрџ, ш, фю уыѓсшэћ фѓјш яюђҐџёхээрџ, ѓцрёэћь фхыюь 1-ую ьрҐђр ³⁷.

Юэр яшёрыр:

"Уюёяюфш! зђю ц §ђю чр ѓцрё? бтхђюяҐхёђртыхэшх, їђю ыш ѓ трё?: Шыш ёрђрэр тёхышыёџ т шёїрфшџ чхьыш эрјхщ Ґѓёёъющ! Шыш юсхчѓьхыш эхёїрёђэћх Ґѓёёъшх ыўфш?: зђю ц ђхяхҐќ сѓфхђ? зхую эрь цфрђќ?!: Ю, Уюёяюфш! Рђхшёђър џ, яю-трјхьѓ; сѓффшёђър, юђљхяхэър, Ґхёяѓсышърэёърџ уҐрцфрэър, р уюҐќъю ьэх! УюҐќъю! Црыќ жрҐџ-Ьѓїхэшър, ёхьќў жрҐёъѓў, црыќ тёў аѓёќ яҐртюёыртэѓў!: Уэѓјрўёќ, яҐхчшҐрў, яҐюъышэрў §ђшѕ яюфыћѕ шчтхҐуют — ёюішрышёђют!" "Яѓёђќ тёх ёьхўђёџ эрфю ьэющ, эю џ, рьхҐшърэёърџ уҐрцфрэър, їѓтёђтѓў ъ эхчрёыѓцхээющ, ьѓїхэшїхёъющ ёьхҐђш ж𥟠брьюфхҐцртэюую ђръѓў црыюёђќ, ђръѓў ђюёъѓ ш ёђћф, їђю т ёрьюь ёхҐфіх аюёёшш ыўфш эх ьюуѓђ шѕ ёшыќэхх їѓтёђтютрђќ".

ЦѓҐэры хх "вхюёюєшёђ" тћјхы т ђҐрѓҐэющ юсыюцъх. нђю сћыю тэшьрэшх Юыќъюђђр ъ хх їѓтёђтрь. брьр юэр ыхцрыр сюыќэрџ:

ЯҐшфџ т ёхсџ, юэр эряшёрыр т "ЯшюэхҐ" яҐхтюёѕюфэѓў ёђрђќў юсю тёхь, їђю ётхҐјшы ірҐќ РыхъёрэфҐ II, ш юїхэќ сћыр фютюыќэр ђхь, їђю сюыќјшэёђтю урчхђ хх яхҐхяхїрђрыш.

Эр тћҐрцхэшх, эхъюђюҐћьш ьхёђэћьш юҐурэрьш ѓфштыхэшџ, яю яютюфѓ "юсырїштјшѕёџ т ђҐрѓҐ рьхҐшърэёъющ уҐрцфрэъш ш хх цѓҐэрыр", Сыртрђёърџ яюёырыр ъюыыхъђштэћщ юђтхђ т " Bombay Gazette".

"Эх ъръ Ґѓёёърџ яюффрээрџ эрфхыр џ ђҐрѓҐ, — ьхцфѓ яҐюїшь уютюҐшђ юэр т эхщ, — р ъръ Ґѓёёърџ Ґюфюь! Ъръ хфшэшір ьэюуюьшыышюээюую эрҐюфр, юсыруюфхђхыќёђтютрэээюую ђхь ъҐюђъшь ш ьшыюёхҐфэћь їхыютхъюь, яю ъюђюҐюьѓ тёџ Ґюфшэр ьюџ юфхырёќ т ђҐрѓҐ".

"п §ђшь ѕюїѓ тћёърчрђќ ыўсютќ, ѓтрцхэшх ш шёъҐхээхх уюҐх яю ёьхҐђш ж𥟠ьюшѕ юђір ш ьрђхҐш, ёхёђхҐ ш сҐрђќхт т аюёёшш".

ЯҐшёырыш хщ яюҐђҐхђ ірҐџ т уҐюсѓ.

"Ъръ яюёьюђҐхыр џ эр эхую, - яшјхђ юэр ђхђъх ётюхщ Э.Ы. дрфххтющ, — тхҐќ эх тхҐќ, фюыцэю сћђќ яюьѓђшырёќ Ґрёёѓфъюь. ЭхѓфхҐцшьюх їђю-ђю фҐюуэѓыю тю ьэх, фр ђръ ш ђюыъэѓыю Ґѓъѓ ш ьхэџ ёрьѓ: ъръ яхҐхъҐхљѓёќ џ Ґѓёёъшь сюыќјшь ъҐхёђюь яҐртюёыртэћь, ъръ яҐшярфѓ ъ Ґѓъх Хую, яюъющэшър, ђръ фрцх юёђюысхэхыр: нђю џ-ђю, — ёђрҐшэѓ тёяюьэшыр, - Ґрёёхэђшьхэђрыќэшїрырёќ. Тюђ ѓц эх юцшфрыр".

Чшьющ, ё 1881 эр 1882 уюф, тёџ шэфшщёърџ ђхюёюєшїхёърџ юсљшэр яхҐххѕрыр эр цшђќх т РфќџҐ, яҐхыхёђэюх ьхёђхїъю т яҐхфьхёђќх ЬрфҐрёр. врь вхюёюєшїхёъюх Юсљхёђтю ъѓяшыю фюь ш чхьыў эр Ґхїъх, тярфрўљхщ т юъхрэ, ъюђюҐѓў Хыхэр ЯхђҐютэр ђюђїрё юъҐхёђшыр эр Ґѓёёъшщ ырф РфќџҐъющ. връ ёыћтхђ юэр ш яюэћэх т §ђющ јђрс-ътрҐђшҐх ђхюёюєшёђют.

вюђїрё яю яҐшхчфх сћыр юёюсхээю ђюҐцхёђтхээю юђяҐрчфэютрэр ёхфќьрџ уюфютљшэр в.Ю. Эр §ђш уюфютљшэћ тёхуфр сћтрўђ т РфќџҐх ёњхчфћ фхыхурђют юђ тёхѕ тхђтхщ юсљхёђтр. Эю юёюсхээю ђюҐцхёђтхээћ ш ьэюуюыўфэћ юэш сћтрўђ т ђх уюфћ, уфх чрьхјрэю їшёыю ёхьќ, їҐхчтћїрщэю яюїшђрхьюх ђхюёюєшёђрьш яю ётюхьѓ ьшёђшїхёъюьѓ, шчфҐхтых їђшьюьѓ юъъѓыќђшёђрьш, ђрщэюьѓ чэрїхэшў. Тёх ётюш эрїшэрэшџ, яхҐххчфћ, ьхёђюцшђхыќёђтр юэш тёхуфр эюҐютџђ ёюхфшэшђќ ё §ђшь "ёїрёђыштћь" їшёыюь.

арээхщ тхёэющ 1884 уюфр Юыќъюђђ ш Сыртрђёърџ ёюсшҐрышёќ тћхѕрђќ яю фхырь т ХтҐюяѓ. Яю§ђюьѓ ѓцх т фхърсҐх юэш фтшэѓышёќ шч РфќџҐр т Сюьсхщ.

Т ђю цх ёрьюх тҐхьџ хљх Ґрч яютђюҐшыюёќ џтыхэшх, эх Ґрч ѓцх ё эхў сћтртјхх, эю тёхуфр яюҐрцртјхх сышчъшѕ Хыхэћ ЯхђҐютэћ.

Т Юфхёёх, т ъюэіх фхърсҐџ, ёъюэїрыёџ хх фџфџ, аюёђшёырт РэфҐххтшї дрфххт. ЮфэютҐхьхээю ё хую ъюэїшэющ юэр хую тшфхы𠐥ш Ґрчр ъҐџфѓ ш яшёрыр ётюшь:

"п хфѓ яюф уэхђюь ёђҐрјэюую уюҐџ: ышсю Ґюфэющ фџфџ ѓьхҐ, ышсю џ ёюјыр ё ѓьр!"

ЯхҐтћѕ фтр тшфхэшџ юэр юсњџёэшыр ёэюь, эю ђҐхђќх эхтючьюцэю сћыю §ђшь юсњџёэшђќ. Юэр хѕрыр т Сюьсхщ. Сћыр юфэр т ъѓях, эю эх ёярыр, ъюуфр тфҐѓу ѓтшфхыр хую яхҐхф ёюсюў, эю ђръшь, ъръшь сћы юэ фтрфірђќ ыхђ ђюьѓ эрчрф. Юэр эх ђюыќъю хую тшфхыр, эю уютюҐшыр ё эшь:

Ышјќ яҐшфџ т бѓ§і, юэр шч урчхђ ѓчэрыр, їђю эх сћыр цхҐђтющ урыыўішэрішщ, р ђюїэю (ъръ ш сћыр т ђюь ѓтхҐхэр, ѕюђџ ш ёђрҐрырёќ ѓђхјшђќ ёхсџ яҐхфяюыюцхэшџьш яҐюђштэюую), тшфхыр ёрьюую ѓьхҐјхую.

връшь тшфхэшџь (фюяюфышээюёђш џтыхэшщ ѓьхҐјшѕ, яю ёюсёђтхээющ шѕ тюых, схч тёџъшѕ тћчютют ш ьхфшѓьшїхёъшѕ тьхјрђхыќёђт) юэр схчѓёыютэю тхҐшыр. Фр ш эх ьюуыр эх тхҐшђќ, тёў цшчэќ шѕ тшфџ.

<<Предыдущая страница    Следующая страница>>